-
顾秋实
谷歌推出云互联服务，企业客户可直接连接到谷歌数据中心
谷歌在昨天举行的云平台现场发布会上推出了谷歌云互联（GoogleCloud Interconnect）服务，这一非常有趣的新服务旨在为那些希望与自己的客户建立最快连接的企业提供帮助。有了云互联服务，谷歌云平台的用户就能在三个连接新选项中进行选择：直接对等连接（direct peering）；运营商互联；VPN连接。谷歌表示该服务旨在让其云平台客户享受该公司光纤网络带来的好处。
比如说，选择直接对等连接的话，开发者可以获得一个直接通往33个国家70多个接入点中的谷歌服务器的极为快速的连接。通过直接连接，客户无需通过中介网络就能建立到谷歌的专用私有链接。
而选择运营商互联的话，企业可以通过7家运营商合作伙伴（Verizon，Equinix，IX Reach，Level 3，TATA Communications，Telx以及Zayo）从而连接到谷歌的服务器。拿Equinix举例，他们在15个市场中通过云交换平台为企业提供了到达谷歌云服务的最大10Gb带宽的连接。这一点的重要性在哪里？许多想要搬上云端的企业希望能像使用内部部署服务器一样使用这些服务。因此，他们需要一个访问云供应商数据中心速度极快的私有网络，谷歌现在正是提供了这一点。
Gartner分析师莉迪亚（Lydia Leong）今天早些时候告诉我，她认为这是“一个极为关键的功能，对于中端市场和企业客户如此，对于那些想要更加直接地管理带宽供应商的扎根于云的大规模公司来说也同样如此。”
仅仅几周前，谷歌企业网络的首席技术官林庚（Geng Lin，音译）就呼吁运营商和云服务供应商应该更加紧密地合作，为企业用户提供性能更优的网络。显然他此前的言论是在为今天新服务的发布奠定基调。
值得注意的是，这一概念并不新鲜。亚马逊的AWS平台在一大批合作伙伴的帮助下提供了直接连接（Direct Connect）服务，微软也通过AzureExpressRoute实现了相同功能。
当然，VPN连接关心的不是速度，而是安全。通过这个下月上线的新选项，谷歌云平台的用户将能设置通往谷歌的专用安全线路。
翻译：顾秋实
-
顾秋实
钟点工招聘市场Workpop获790万美元A轮融资
市面上有许多针对专业人士的招聘工具，主要领导者为行业巨头LinkedIn。不过如果你想招兼职人员或者钟点工的话，怎么办？在服务行业中，高素质劳动者可遇不可求，流动率也居高不下，招聘市场新军Workpop希望让寻找、招聘人才的流程得到简化。
最早在洛杉矶开始运营的Workpop将目标人群定位为美国7600万的钟点工，其中大多数人在网上都没有详细的简历或者工作经历介绍。针对于此，该平台简化了创建求职申请的流程，从Facebook和LinkedIn导入教育和工作信息，创建人员资料，再录制一段有助于求职者展示自己的视频介绍。求职者甚至还能提交哪些时段可以工作，如果他们要照顾小孩或者有另一份工作要忙的话。
在招聘端，Workpop提供的工具可以让企业轻松创建招聘列表，只需填写职位需求、职位描述以及工作环境信息即可。由于许多职位流动率很高，如果类似的职位再次出现空缺，企业可以把撤下的职位列表挂上去重复利用。
该平台旨在简化并改进招聘端和求职端的流程。企业可以清楚地看到每一个职位收到了多少求职申请，以及每一个求职申请目前处于招聘流程的哪一个环节。如果招聘完成，该平台还能帮助双方完成入职，如果求职者未被录用，招聘人员可以为求职者提供诚实的建议和反馈。
在未来的版本里，求职者将会拥有一个仪表盘，在上面可以看到申请过的众多职位的反馈信息，以及与获得录用的竞争者相比自己的技能短板在哪里。它还会根据求职者提供的数据推荐其他一些可能感兴趣的职位。
该公司由曾任Zynga总经理的里德·沙夫纳（Reed Shaffner）和Viddy的联合创始人克里斯·奥维茨（Chris Ovitz）创办，他们共同担任CEO。创始团队还包括CTO本杰明·伯曼（Benjamin Berman）以及产品总监亨利·杰·于（Henry Jay Yu）。
Workpop刚刚完成了总额700美元的A轮融资，由Trinity Ventures公司领投，Trinity合伙人丹·索尔尼克（Dan Scholnick）也加入了公司董事会。这是继总额90万美元的种子融资后的新一轮融资，参与的投资者还包括SV Angel，埃文·威廉姆斯（Evan Williams）和比兹·斯通（Biz Stone）创立的Obvious Ventures，Cornerstone OnDemand，乔·朗斯代尔（Joe Lonsdale，Formation 8合伙创始人），阿隆·列维（Aaron Levie，Box创始人），Slow Ventures，大卫·蒂希（David Tisch）旗下的Box Group，信智天使基金（Ironfire Capital），Plus Capital，Facebook礼品卡经理李林登（Lee Linden），吉姆·帕洛塔（Jim Pallotta），风投机构IVP合伙人丹尼斯·菲尔普斯（Dennis Phelps），以及迈克尔·马切蒂（Michael Marchetti）。
（来源：TC中国 译：顾秋实）
扫一扫 加微信
hrtechchina
